Mot clef: traduction

WordPress anglais => français

De nombreux hébergeurs proposent des outils d’installations automatiques de scripts, dont WordPress (et d’autres, pratique pour tester).

Problème, ce sont souvent des versions anglaises (et parfois des versions anciennes).

Que faire ? Petit mémo…

Lire la suite

7 novembre 2013 - 10:59 [ WordPress ]

Spam médical (Version française bis)

J’abordais le sujet des traductions plus ou moins aléatoires dans un post précédent. Cela concernait un service qui tentait l’effort de s’adapter aux divers langages de la planète. Maladroit, mais appréciable.
Ce coup ci, c’est la multiplication des spams en langue française (si l’on veut) qui m’interpelle…

Note : L’actualité récente m’incite à modifier un peu le sens de ce billet, et de le promouvoir en tant qu’article plutôt que brève…

Lire la suite

4 juin 2008 - 08:01 [ Spam ]

Version française

Je viens de recevoir ce que je pensais être un spam (un de plus). Mais non, une simple newsletter à laquelle je m’étais abonné sans le vouloir, sans le savoir.
J’ai donc tenté de m’en désinscrire…
Chose à priori facile (une case à cocher), mais…

Lire la suite

16 mai 2008 - 07:50 [ Humeur ]