WordPress anglais => français

De nombreux hébergeurs proposent des outils d’installations automatiques de scripts, dont WordPress (et d’autres, pratique pour tester).

Problème, ce sont souvent des versions anglaises (et parfois des versions anciennes).

Que faire ? Petit mémo…

De l’anglais au français

Disons le clairement, ce post est surtout un aide mémoire.

Je ne fais que prendre à la source (wordpress-fr) pour l’avoir sous la main.

Première étape, télécharger les 4 fichiers nécessaires à la traduction:

• fr_FR.mo : traduction générale
• admin-fr_FR.mo : traduction de l’administration
• admin-network-fr_FR.mo : traduction de l’administration du réseau/multisite
• continents-cities-fr_FR.mo : traduction géographique pour le sélecteur de fuseau horaire.

Deuxième étape, uploader par FTP dans le dossier

wp-content/languages

Enfin, modifier le fichier wp-config.php pour ajouter la ligne (ou changer la valeur):

define("WPLANG", "fr_FR");

A partir de là, WordPress change de langue.

Une vieille version ?

Bon, là, il n’y a même pas de truc: il suffit de laisser WordPress proposer la mise à jour tout seul (à noter que la nouvelle version 3.7.1 met en place les mises à jour automatique…).

Voilà…